Banner Pilares Noviembre/diciembre 2015
Caribbean diving

PECES EN EL CARIBE, AMENAZADOS POR LA SOBREPESCA Y DEGRADACIÓN DE HABITATS COSTEROS/FISHES IN THE CARIBBEAN THREATENED BY OVER-FISHING AND HABITAT LOSS

 

La última actualización de la Lista Roja de Especies Amenazadas de la UICN publicada por la UICN el 19 de noviembre, señala que la degradación del hábitat es la principal amenaza para muchas especies de hongos y la pesca excesiva el primer motivo de declive para los peces óseos marinos.

Este reciente estudio de la Lista Roja de la UICN señala que la degradación de hábitats costeros vulnerables, la contaminación, la explotación excesiva y las prácticas de pesca destructivas conllevan riesgos de extinción para muchos peces óseos marinos del Atlántico Centro-Oriental y de la región del Gran Caribe, con el pez león, una especie invasora, ejerciendo aún más presión en el Caribe.

En el Caribe, se evaluaron 1.340 especies, el 5% de las cuales está amenazado de extinción, incluyendo el blanquillo camello (Lopholatilus chamaeleonticeps), de gran importancia comercial. Su población ha disminuido en un 66% en 48 años a causa de la sobrepesca.

Los peces óseos marinos son el grupo de peces más grande y revisten una gran importancia ecológica y económica. La pérdida de estas especies plantearía una grave amenaza para la seguridad alimentaria y los medios de subsistencia de más de 340 millones de personas en estas regiones.

Por ejemplo, se evaluó el riesgo regional de extinción de 919 especies de peces óseos marinos de las zonas costeras del Golfo de México. Los resultados de estas evaluaciones regionales indican que el 4,3% de dichas especies se consideran como amenazadas en la región del Golfo de México, incluyendo diversas especies comerciales de gran tamaño. Además de la explotación excesiva y el desarrollo y urbanización de las zonas costeras, se cierne sobre esta región el riesgo de otros eventos catastróficos, como los derrames de petróleo.
 

 

ENGLISH VERSION

The latest update of The IUCN Red List of Threatened Species released on November 19 by IUCN, International Union for Conservation of Nature, highlights habitat degradation as a main threat to many fungus species and over-fishing as the key driver of decline in marine bony fish.

This IUCN Red List update also reveals that the degradation of sensitive coastal habitats, pollution, overexploitation and destructive fishing practices are putting many marine bony fishes at risk of extinction in the East Central Atlantic and Greater Caribbean regions with the invasive lionfish placing further pressure in the Caribbean The global assessment of the 1,400 marine bony fishes including both nearshore fishes and deep-sea fishes of the Eastern Central Atlantic – covering the area from Mauritania to Angola – shows that 3% are threatened with extinction.

 

In the Caribbean, 1,340 species were assessed, and of these 5% are threatened with extinction, including the golden tilefish (Lopholatilus chamaeleonticeps) which is an important commercial fishery species.

 

Marine bony fishes are the largest group of fish and are both ecologically and economically important. The loss of these species would pose a serious threat to the food security and livelihoods of more than 340 million people in these regions.

 
Paris Cop 21

LA UICN EN LA COP21

La UICN está participando en la 21 Conferencia de las partes (COP21) sobre la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático que finaliza el 11 de diciembre.
 

> Conozca los resultados en...
 
Inger Andersen, Directora General de la UICN, y Carlos Muñoz Berzunza, Secretario de Ecología y Medio Ambiente del Estado de Quintana Roo, muestran la carta de compromiso en el Bonn Challenge firmada por el Gobernador del Estado de Quintana Roo.

CAMPECHE, YUCATAN Y QUINTANA ROO SE COMPROMENTEN A RESTAURAR DOS MILLONES DE HECTÁREAS EN EL MARCO DEL BONN CHALLENGE

COP21 París. 6 de Diciembre 2015. En el marco de los eventos paralelos de la COP21 y en presencia de Franz-Josef Shafhausen, Director General de Policitas Climáticas del Ministerio de Medio Ambiente de Alemania, y de Inger Andersen, Directora General de la UICN, los gobiernos de los estados mexicanos de Yucatán, Campeche y Quintana Roo, lanzaron hoy su compromiso formal en términos de hectáreas en apoyo al Bonn Challenge, iniciativa global que prefija la restauración de 150 millones de hectáreas de tierras deforestadas y degradadas antes del año 2020 y 350 millones de hectáreas para el 2030.

> Lea la buena nueva en..
 
Rocío Córdoba de UICN durante una jornada de reforestación.

20 AÑOS DE LOGROS EN LA UICN -20 YEARS OF ACHIEVEMENTS IN THE IUCN

Por Rocío Córdoba

Cuando comencé a trabajar en la UICN en 1995, lo hice a través de un proyecto sobre humedales en Costa Rica cuyos logros se plasmaron en la inclusión de los ecosistemas de humedales en las estrategias y planes de conservación del país; luego en un programa regional de humedales que culminó con la aprobación de la Estrategia Regional para la Conservación y el Uso Racional de los Humedales en Centroamérica.

En el 2000 nace en la UICN la Iniciativa del Agua y la Naturaleza (WANI), en donde el enfoque de ecosistemas se suma al de gestión integral de recursos hídricos, un concepto innovador por entonces. Así se inició el siguiente tema de trabajo: el manejo integrado de cuencas hidrográficas en todas sus escalas geográficas, desde la microcuenca hasta las cuencas compartidas, el cual ha promovido la mejora de la calidad de vida de las comunidades en estas cuencas, la equidad social y la buena gobernanza.

Durante estos 20 años se han dado importantes avances en la región sobre la gestión de recursos hídricos, leyes y planes nacionales y regionales sobre agua entre otros. Sin embargo, aún quedan importantes retos, entre los cuales están: la distribución equitativa del agua; el saneamiento; escasez de agua en el corredor seco; la armonización de los usos del agua con la conservación de bienes y servicios de los ecosistemas; la adaptación al cambio climático a través de la infraestructura natural; las demandas energéticas, la gestión de acuíferos; la cooperación y gestión integral de cuencas compartidas; y un enfoque que integre la gestión de las cuencas hidrográficas desde la cuenca alta hasta las zonas marino-costeras (tema especialmente importante para la región del Caribe).

Agradezco profundamente a la Unión por la oportunidad que me ha dado durante este tiempo, de ser parte de la conservación del ambiente y la mejora de la calidad de vida de sus poblaciones; a toda la membresía y Comisiones de la UICN por permitirme aprender de su alta calidad técnica y entrega a estas maravillosas comunidades y enseñarme que el trabajo conjunto es retador pero al mismo tiempo, el más enriquecedor.

Estoy segura que nos volveremos a encontrar en un futuro. Mi contacto personal es: cordobarocio11@gmail.com Muchas gracias.

 

ENGLISH VERSION

By Rocío Córdoba

When I began working in the IUCN in 1995, it was through a wetlands project in Costa Rica whose achievements resulted in the inclusion of the wetlands ecosystems in country conservation strategies and plans, and then in a regional wetlands program that culminated in approval of the Regional Strategy for the Conservation and Wise Use of Wetlands in Central America.

In 2000, the Water and Nature Initiative (WANI) was born in the IUCN, when the ecosystems approach was added to comprehensive water resource use as an innovative concept at that time. This was the beginning of the next work theme: integrated watershed management at all geographical scales, from micro- to shared watersheds. This has fostered improved quality of life for the communities in these watersheds, social equity and good governance.

During these 20 years, the region has made important strides in water resource management, and in national and regional laws and plans on water, among others. Important challenges still remain, however, including: equitable distribution of water, rehabilitation, water scarcity in the dry corridor, harmonization of water uses with conservation of ecosystem goods and services, adaptation to climate change through the natural infrastructure, energy demands, aquifer management, comprehensive cooperation and management of shared watersheds, and an approach that integrates watershed management all the way from the upper basin to the coastal and marine zones (an especially important theme for the Caribbean region).

I am deeply grateful to the Union for the opportunity it has given me during this time to be part of conservation and environment and improvement in the quality of life of its populations; and to the entire IUCN membership and Commissions for allowing me to learn from their high technical quality and dedication to these marvelous communities and for teaching me that joint work is challenging but at the same time, the most enriching.

I am sure we will see one another again in the future. My personal contact information is: cordobarocio11@gmail.com. Many thanks.

 

ARCAS LIBERA GUACAMAYAS ROJAS EN EL PARQUE NACIONAL SIERRA LACANDONA EN GUATEMALA

ARCAS realizó la primera liberación de nueve lapas rojas en peligro de extinción (Ara macao cyanoptera) en el Parque Nacional de Sierra Lacandona en la Reserva de la Biosfera Maya en la región de Petén, norte de Guatemala con el objetivo de reforzar la población de guacamayas locales allí. Cinco de los guacamayas fueron equipadas con transmisores satelitales para monitorear sus movimientos y el éxito en la adaptación a la vida silvestre.
La guacamaya roja es una especie en peligro de extinción, con sólo 300 a 400 individuos en estado silvestre en Guatemala, México y Belice. Son víctimas de la pérdida de hábitat, los incendios forestales y el comercio ilegal de vida silvestre, donde son altamente codiciados por su brillante plumaje.

Estas aves forman parte delprograma de cría en cautividad ARCA, iniciado en 2004, el cual utiliza aves confiscadas en el comercio ilegal de mascotas. Este es el resultado de años de duro trabajo en las diferentes etapas del programa, incluyendo la determinación del origen genético de los animales originales, el desarrollo de exitosas metodologías de cría en cautiverioy la elaboración de protocolos de rehabilitación. 

 

Momento de la liberación de Guacamayas en Guatemala.
 
INAB REALIZA PRIMER ENCUENTRO CON PUEBLO GARIFUNA Y AFRODESCENDIENTE

INAB REALIZA PRIMER ENCUENTRO CON PUEBLO GARÍFUNA Y AFRODESCENDIENTE

El Instituto Nacional de Bosques (INAB) de Guatemala realizó el primer encuentro con el pueblo Garífuna y Afrodescendiente, teniendo como objetivos presentar a sus líderes los principales programas y servicios que presta el INAB, así como generar un espacio de diálogo para conocer sus prácticas ancestrales que son utilizadas para la conservación de los recursos naturales y al mismo tiempo vincular acciones para la buena gestión de los recursos marino-costeros.
El encuentro fue desarrollado en la Casa de la Cultura Garífuna, en Livingston, Izabal y asistieron un total de 50 personas,  25 mujeres y 25 hombres. Se tuvo representación del pueblo maya con 2 personas, 36 garífunas y 12 personas del pueblo mestizo.
Con el desarrollo de este encuentro se logró establecer contactos con organizaciones y líderes locales, con los cuales posteriormente, se estarán definiendo y coordinando estrategias conjuntas a partir de las metas y competencias institucionales que favorezcan la inclusión del pueblo garífuna y afrodescendiente dentro de los planes y programas del INAB, contando siempre con el apoyo de cooperantes internacionales, como la UICN.

 

UICN CON APOYO DE UNESCO FORTALECE LAS CAPACIDADES LOCALES PARA MANEJO Y USO DE AGUAS SUBTERRÁNEAS EN LA REGIÓN DE TRIFINIO

Más de 25 funcionarios de las municipalidades de San Marcos de Colón de Honduras, Metapán de El Salvador, Agua Blanca y Concepción Las Minas de Guatemala, así como del Plan Trifinio y profesores del Centro Universitario de Oriente –CUNORI-recibieron una capacitación sobre principios de hidrogeología, vulnerabilidad de acuíferos y gestión integral y sostenible de las aguas subterráneas, impartido a profesionales y técnicos de la región del Trifinio de Guatemala, Honduras y El Salvador, se analizó la situación y la importancia estratégica de los recursos hídricos en esa región trinacional.

Dicho taller fue organizado en el marco del proyecto Estudio de Caso Acuífero Trifinio que UICN con el apoyo de UNESCO y el financiamiento de la Cooperación Suiza.

Este proyecto es parte de la iniciativa global por medio de la cual se espera desarrollar una metodología estándar para la caracterización de acuíferos que se comparten entre dos o más países y se aplica una enfoque de trabajo multidimensional en el cual se incluyen aspectos biofísicos, geológicos, hidrogeológicos, ambientales, sociales, económicos y de género.

Como resultado de este taller se logró que cada participante tuviera una visión clara y objetiva de la situación actual y futura de los recursos hídricos subterráneos en la región y de la importancia estratégica social, productiva y económica de esos recursos hídricos para las poblaciones del Trifinio.

También se logró posicionar en los participantes de los tres países la necesidad de ampliar el conocimiento sobe dichos recursos, compartir información y experiencias, así como fomentar los diálogos para aumentar el grado de conciencia.

UICN con apoyo de UNESCO fortalece las capacidades locales para manejo y uso de aguas subterráneas en la región de Trifinio.
 

FERIA DE AGROBIODIVERSIDAD FORTALECE EXPERIENCIAS LOCALES DE CULTIVO EN TALAMANCA, COSTA RICA

Cirilo Cerrud de la comunidad de Yorkin en Costa Rica, fabrica botes y también es artesano, para lo cual usa los restos de la madera que le quedan tras terminar un bote para crear fruteros y barcos decorativos. Con estas artesanías y con semillas de cacao criollo, participó junto a otros 80 expositores provenientes de distintas comunidades de Talamanca en Costa Rica y de las Tablas en Panamá, en la III Feria de Agro Biodiversidad, realizada el pasado 13 de noviembre en Bribri, Talamanca.

La feria es muy importante porque al darse el intercambio de semillas las fincas tienen más alimentos”, expresó Cirilio. Precisamente la seguridad alimentaria–a la cual se refiere Cirilio en su afirmación– es uno de los enfoques que trabaja la adaptación basada en ecosistemas. Es por esto y dentro del marco del proyecto Gobernanza para la Adaptación Basada en Ecosistemas, que la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN), en alianza con el Corredor Biológico Talamanca Caribe (CBTC) y otras organizaciones locales, ejecutaron esta Feria de gran importancia para las comunidades locales, las cuales intercambian sus semillas, experiencias de cultivo y aspectos relevantes de su cultura.

 

 

 

 

> Lea sobre lo ocurrido...
Durante la III Feria de Agro Biodiversidad realizada en Talamanca se intercambiaron semillas, experiencias sobre el cultivo y aspectos de su cultura.
 
World Conservation Congress - 2012 - Jeju

LLAMADOS DE LA UICN EN PREPARACION A HAWAII 2016/ CALL FOR NOMINATIONS ON THE ROAD TO HAWAI'I 2016


Postulación de candidaturas al Comité Organizador del Congreso: Fecha límite: 18 de diciembre de 2016 al correo membership@iucn.org

 

Congresss Preparatory Committee:  Call for Nominations for additional members.  Deadline:  December 18, 2015.  E-mail:  membership@iucn.org    


Postulación de candidaturas a Presidencia, Tesorería, Presidentes de ComisionesConsejeros Regionales: Fecha límite: 12 de febrero de 2016.

 

Call for Nominations for the Election of IUCN President, Treasurer, Chairs of Commissions and Regional Councillors. Deadline: February 12, 2016.
 

 

 
Jornada Binacional de Reforestación

OPORTUNIDADES PARA LA GESTIÓN DE FONDOS/GRANTS OPPORTUNITIES

 

Volvo Environment Prize -- Nominations Invited for the Prize in 2016. The Volvo Environment Prize is for innovations which in broad terms fall within the environmental field. The Volvo Environment Prize Foundation invites universities, research institutes, scientists, engineers, as well as other individuals and organizations to submit nominations. Priority is given to an individual or to a group of named individuals. Past laureates have included leaders in fields such as global change, biodiversity, energy efficiency, and others. The Prize consists of a diploma, sculpture, and cash award for SEK 1.5 million. The next deadline for nominations is 10 January 2016.Link
World Wildlife Fund U.S. -- Reforestation Grants 2016. With funding from the UPS Foundation, WWF’s Russell E. Train Education for Nature program offers grants for forest landscape restoration. Applications are requested from legally registered local organizations in the following eco-regions: Amazon and Tropical Andes; Borneo and Sumatra; Coastal East Africa; Congo Basin; Eastern Himalayas; Greater Mekong; Madagascar; Mesoamerican Reef; and Namibia. Project budgets should not exceed US$10 thousand. Application deadlines are 01 December 2015 and 01 February 2016. Link

 
Calendario

ACCIÓN. Participen y envíenos su calendario de actividades

Les recordamos enviarnos su calendario de actividades/eventos para poderles dar cobertura en nuestro sitio web y en este boletín.

 

 

 

 

Contáctenos

→For further information or contributions, please contact:

→Para mayor información o contribuciones favor contactar a:

anaisabel.estrada@iucn.org

UICN (Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza) © 2015

La UICN, Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza, contribuye a encontrar soluciones pragmáticas para los urgentes desafíos del medio ambiente y el desarrollo más acuciantes.

El trabajo de la UICN se centra en valorar y conservar la naturaleza, en asegurar la gobernanza efectiva y equitativa en su utilización, y en la aplicación de soluciones basadas en la naturaleza a los desafíos globales en el clima, la alimentación y el desarrollo. La UICN apoya la investigación científica, gestiona proyectos de campo en todo el mundo y reúne a los gobiernos, las ONG, las Naciones Unidas y las empresas con miras a desarrollar políticas, leyes y prácticas óptimas.

La UICN es la organización medioambiental más antigua y más grande del mundo, con casi 1.300 miembros, gubernamentales y no gubernamentales, además de unos 15,000 expertos voluntarios en 185 países. Para su labor, la UICN cuenta con el apoyo de un personal compuesto por cerca de 1.000 empleados, repartidos en 45 oficinas y cientos de socios de los sectores público, no gubernamental y privado de todo el mundo.www.iucn.org