Protected areas are considered one of the most effective and widely used methods for biodiversity conservation on a global scale. Therefore, effective, and equitable management and operation of these areas are crucial for conserving their biodiversity. Guidelines for evaluating the management effectiveness of protected areas have been developed, and their impact is widespread around the world. These guidelines serve as a means to adapt and replan the components of ecosystems and vital processes, addressing the increasing pressures on reserves. This technical guideline has been prepared and translated into Arabic, providing a step-by-step approach for evaluating the management effectiveness of protected areas, which can be adapted to the national context if necessary. It includes the tools used in the evaluation process, utilizing METT-4.