Hydroelectricity and nature conservation : stating the case = Hydroélectricité et protection de la nature : une confrontation